Poema didáctico - Benny Andersen (01/01/1929 - ) Suecia

Cuaderno 20: Inmgrante de mi corazón

(para maestros y otros adultos)

Enseñar se convierte fácilmente en mutilar.
La curiosidad de los niños debes alimentar.
No basta que ellos sepan lo que TÚ sabes.
Además tú debes dejarte inspirar
por su afán de experimentar
con colores, sonidos, cosas y palabras.
La lección es breve.
El mundo es inmenso.
El rechazo es el creador
de un futuro perdedor.
Mucho más que la lección que le están explicando
le dice el dulce y amoroso cuidado
a una mente que se está desarrollando.
Es eso lo que es difícil de entender:
que de los pequeños TÚ puedes aprender.
Refresca la memoria del afán creativo
que tenías en tus tiempos de niño activo.


Traducción: Francisco Uriz